You need to have played on the server to be able to change the server settings.
It can take up to 10mins after you have connected to the server before the settings menu appears.